1
00:00:26,560 --> 00:00:29,370
[NË RRËQITJE]

2
00:00:59,840 --> 00:01:02,684
[PSHSËRITJE]

3
00:01:25,640 --> 00:01:28,041
Anastasia?

4
00:01:29,400 --> 00:01:30,606
Ndalo.

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,921
Mbërthejeni veten në shtyllën e shtratit.

6
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
Mos u mërzit.

7
00:01:50,800 --> 00:01:52,882
[QËSHKUR]

8
00:02:00,880 --> 00:02:02,405
[GUN THUDS]

9
00:02:08,760 --> 00:02:13,721
Dukesh mirë. Të shëndetshëm.

10
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
E zbehtë, megjithatë.

11
00:02:15,600 --> 00:02:18,649
Unë mendoj se ndoshta ju jetoni në Bregun Lindor.

12
00:02:18,800 --> 00:02:23,886
Prej vitesh kam qenë
duke menduar: "Ku është ajo?

13
00:02:24,080 --> 00:02:28,130
A është ajo afër apo gjysma e botës larg?

14
00:02:28,280 --> 00:02:31,443
A është ajo ende nervoze kur gjëmon?

15
00:02:32,400 --> 00:02:36,371
A i kujton ajo shëtitjet tona
në Coney Island?

16
00:02:36,520 --> 00:02:39,967
Po merrni borscht nga Alexa?"

17
00:02:48,360 --> 00:02:51,330
Ata janë të gjithë aty, të fundit.

18
00:03:01,120 --> 00:03:03,646
Dhe çfarë dëshironi në këmbim të kësaj?

19
00:03:04,880 --> 00:03:06,484
Vetëm më lër të shkoj.

20
00:03:08,560 --> 00:03:13,122
Ai të gjeti më shpejt nga sa mendoja.

21
00:03:13,280 --> 00:03:19,401
Ai e bëri në një javë
atë që nuk arrita të bëja në 15 vjet.

22
00:03:19,560 --> 00:03:22,803
Dashuria e vërtetë, a? Ha, ha.

23
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
Merr vetëm diamantet
dhe më konsidero të vdekur.

24
00:03:25,640 --> 00:03:27,404
Apo çfarë?

25
00:03:27,600 --> 00:03:30,570
Ti më ke dhënë vetëm gjysmën e asaj që dua.

26
00:03:32,960 --> 00:03:34,962
Unë e dua atë.

27
00:03:36,120 --> 00:03:37,929
Unë nuk mund ta bëj këtë.

28
00:03:38,080 --> 00:03:41,050
Nëse do të mundeshe, do të ishe i lirë.

29
00:03:48,840 --> 00:03:50,490
Fjala juaj?

30
00:03:51,800 --> 00:03:53,689
fjala ime.

31
00:03:56,920 --> 00:04:01,403
Tani, si do të ikësh?

32
00:04:01,560 --> 00:04:03,608
Ka diçka tjetër në çantë për ju.

33
00:04:06,480 --> 00:04:09,450
[GAZIM PAS TË QËSHKUR]

34
00:04:09,920 --> 00:04:12,048
[NË UKRAINE] Vajzë e zgjuar.

35
00:04:35,040 --> 00:04:36,530
Mirupafshim, babi.

36
00:06:02,080 --> 00:06:03,241
[BORRITË E BORIT]

37
00:06:08,080 --> 00:06:09,445
[TE MUSEVE]

38
00:06:11,280 --> 00:06:13,681
NJERIU 1: Thuaj, kampion. Thuaj, kampion.
NJERIU 2: Kampion!

39
00:06:13,880 --> 00:06:15,882
- Banshee, PA! Çfarë ka, fëmijë?
BURRI 3: Zoti Sanchez...

40
00:06:16,040 --> 00:06:17,724
...çfarë mund të na thoni
për këtë luftë të ardhshme?

41
00:06:17,880 --> 00:06:19,962
Çfarë mund t'ju them për ...?
Mund te te them me mire...

42
00:06:20,120 --> 00:06:23,761
Benjamin, kjo luftë do të çimentojë tuajin
besueshmërinë me Komisionin e Lojërave.

43
00:06:23,920 --> 00:06:28,801
Më jep edhe një javë dhe do të na marr
liruar për të thyer terren në hotel.

44
00:06:28,960 --> 00:06:35,320
Duhet të pranoj se kisha dyshimet e mia, Kai,
por ju e nxorre atë.

45
00:06:35,480 --> 00:06:37,369
Është kazinoja jonë.
Po vendosim çantën.

46
00:06:37,520 --> 00:06:40,046
- Ai ishte vetëm ndërmjetësi.
BENJAMIN: Aleks, mjaft.

47
00:06:40,200 --> 00:06:43,966
SANCHEZ: Kampioni është në ndërtesë, zonja dhe zotërinj.
Kampioni është në ndërtesë.

48
00:06:44,120 --> 00:06:46,088
KAI:
Z. Sanchez, Kai Proctor.

49
00:06:46,240 --> 00:06:48,004
- Mirë se vini në Banshee.
- Gëzohem që jam këtu.

50
00:06:48,160 --> 00:06:50,925
Ky është Benjamin Longshadow.
Fisi i tij drejton Hënën Kinaho.

51
00:06:51,080 --> 00:06:53,082
- Shefi.
- Është nder që të kam këtu.

52
00:06:53,240 --> 00:06:55,925
Alex Longshadow. Hej.

53
00:06:56,080 --> 00:07:00,290
Zoti Sanchez, nëse do të na bënit nderin, a
disa të shtëna me kazinonë në sfond.

54
00:07:00,480 --> 00:07:03,927
- Njeri, nga... Hajde, burrë, sigurisht.
BURRI 4: Në këtë mënyrë.

55
00:07:04,080 --> 00:07:06,811
Zoti Proctor, Douglas Dern,
Menaxheri i Damien.

56
00:07:06,960 --> 00:07:09,088
- Ne folëm në telefon.
- E bëmë. Kënaqësi që u njohëm.

57
00:07:09,280 --> 00:07:12,363
Ju thatë se vendi ishte i vjetër.
Nuk e thatë të lashtë.

58
00:07:12,520 --> 00:07:15,922
Ndjenja Kinaho
një lidhje e fuqishme me të kaluarën e tyre.

59
00:07:16,120 --> 00:07:19,488
Në rastin e Hënës Kinaho,
pak shumë i fuqishëm, për mendimin tim.

60
00:07:19,640 --> 00:07:23,087
Do të kisha preferuar të kisha të renë
kazino e ndërtuar përpara se të prisnim zotin Sanchez...

61
00:07:23,240 --> 00:07:26,722
...por të jeni të sigurt se paratë janë reale.

62
00:07:26,920 --> 00:07:29,890
Po, më mirë të ishte.

63
00:07:30,040 --> 00:07:32,486
SANCHEZ:
Ai do të duket më keq së shpejti, të premtoj.

64
00:07:34,240 --> 00:07:37,562
SANCHEZ:
Kazino e bukur. Jo keq.

65
00:07:37,720 --> 00:07:39,404
[MAKINAT E PARAQITJES NË DINGJEN]

66
00:07:39,600 --> 00:07:42,285
Aspak keq.

67
00:07:49,400 --> 00:07:50,686
Ja ku është, fëmijë.

68
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
Aty e bëj punën time.

69
00:07:52,280 --> 00:07:53,850
KAI:
Në këtë mënyrë, zoti Sanchez.

70
00:07:57,240 --> 00:07:59,925
Ju nuk e miratoni.

71
00:08:03,000 --> 00:08:06,243
Hoteli. Të ardhurat
do të fitojë duhet të jetë për popullin tonë.

72
00:08:06,400 --> 00:08:12,601
- Nuk duhet të përfshijmë një njeri si Proctor.
- Një burrë i tillë i kryen gjërat shpejt.

73
00:08:12,800 --> 00:08:17,408
Ne po ndërtojmë diçka që do
të mbajë fisin tonë për vitet në vijim.

74
00:08:19,720 --> 00:08:24,681
Kur shkoj te shpirtrat,
Unë dua të shoh fillimin e të gjithëve.

75
00:08:34,680 --> 00:08:35,727
[NË RRËQITJE]

76
00:08:37,680 --> 00:08:38,966
[BLIRTAT]

77
00:09:05,280 --> 00:09:06,441
[BLIRTAT]

78
00:09:16,760 --> 00:09:19,331
KAI: Je i sigurt që nuk do të preferonit një hotel?
Është thjesht një telefonatë e shpejtë.

79
00:09:19,480 --> 00:09:21,926
- Mund të të kem në suitën presidenciale.
SANCHEZ: Jo, jo, jo.

80
00:09:22,120 --> 00:09:24,009
Traileri im shkon kudo që shkoj unë.

81
00:09:24,160 --> 00:09:26,288
Nuk më pëlqen të jem shumë i përkëdhelur
para një lufte.

82
00:09:26,440 --> 00:09:30,126
Përveç kësaj, do të ketë mjaft kohë për këtë
pasi vendosa lakun e Hollisterit atje lart.

83
00:09:30,280 --> 00:09:32,487
Siç është rënë dakord.

84
00:09:34,400 --> 00:09:36,164
faleminderit.

85
00:09:38,920 --> 00:09:40,524
Mendoj se më pëlqen ky qytet.

86
00:09:40,720 --> 00:09:43,007
Ne gjithashtu bëmë
disa përmirësime në dhomën tuaj të gjumit.

87
00:09:43,160 --> 00:09:45,686
Unë mendoj se do të jeni të kënaqur.

88
00:09:47,960 --> 00:09:52,761
GRUAJA [KËNDON]:
Hiri i mahnitshëm

89
00:09:52,920 --> 00:09:54,809
Sa e ëmbël...

90
00:09:54,960 --> 00:09:57,691
Tani e di që më pëlqen ky qytet.

91
00:09:58,960 --> 00:10:06,960
GRUAJA [KËNDON]:
Kjo shpëtoi një të mjerë si unë

92
00:10:08,800 --> 00:10:14,170
Dikur isha i humbur

93
00:10:14,840 --> 00:10:19,448
Por tani jam gjetur

94
00:10:20,040 --> 00:10:28,040
Isha i verbër, por tani shoh

95
00:10:30,680 --> 00:10:35,402
"Ishte Grace që mësoi...

96
00:10:37,920 --> 00:10:40,526
Senator, ju keni departamentin
simpatitë më të thella.

97
00:10:41,560 --> 00:10:45,770
- Zonja Schumacher, më vjen shumë, shumë keq.
- Më fal për humbjen tuaj.

98
00:10:53,040 --> 00:10:54,565
Më falni, zonjë.

99
00:11:05,000 --> 00:11:07,571
GORDON: Sherif Hood.
- Gordon.

100
00:11:09,240 --> 00:11:11,766
Përshëndetje, Deva.

101
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
GORDON:
Është një ditë mjaft e vështirë për të gjithë.

102
00:11:14,720 --> 00:11:16,563
Po.

103
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
Thuaj, pse nuk na bashkohesh
për darkë sonte?

104
00:11:23,240 --> 00:11:25,811
Asgjë e zbukuruar.
Unë thjesht do të gatuaj disa burgerë.

105
00:11:25,960 --> 00:11:29,407
- Oh, zemër, ti e di ...
LUCAS: Kjo tingëllon mirë.

106
00:11:29,560 --> 00:11:31,164
Faleminderit, Gordon.

107
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
Pse nuk themi për 6?

108
00:11:33,840 --> 00:11:36,411
LUCAS: Sigurisht. Shihemi atje.
- Mirë.

109
00:11:44,080 --> 00:11:45,844
Pra, si ju pëlqen burgeri juaj, sherif?

110
00:11:46,000 --> 00:11:47,968
Uh, e rrallë, faleminderit.

111
00:11:50,560 --> 00:11:52,449
- A mund ta shoh armën tuaj?
- Po, sigurisht.

112
00:11:52,600 --> 00:11:56,082
Jo. Faleminderit.
Nuk ke nevojë të shohësh armën e tij.

113
00:11:56,240 --> 00:11:58,891
GORDON: Hej, i nderuar, pse jo,
t'i marr sherifit një birrë tjetër?

114
00:11:59,040 --> 00:12:01,122
Do ta marr, mami.

115
00:12:01,320 --> 00:12:03,721
LUCAS: Faleminderit.
DEVA: Po.

116
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
DEVA:
Ja ku shkoni.

117
00:12:10,720 --> 00:12:13,007
- Faleminderit.
DEVA: Po.

118
00:12:16,040 --> 00:12:18,361
Pra, Deva, si po kaloni?

119
00:12:20,440 --> 00:12:22,204
nuk e di.

120
00:12:22,360 --> 00:12:25,284
Ende nuk mund ta besoj.

121
00:12:25,440 --> 00:12:27,841
Duhet pak kohë.

122
00:12:28,000 --> 00:12:29,923
[KOLLËT MAX]

123
00:12:30,080 --> 00:12:31,969
- Deva, zemër, a do të shkosh të marrësh...
- Po.

124
00:12:32,120 --> 00:12:34,122
Prit, Maksi.

125
00:12:38,480 --> 00:12:40,608
E bukur dhe e thellë, bubba.

126
00:12:42,640 --> 00:12:44,210
DEVA:
Je mire?

127
00:12:44,360 --> 00:12:46,408
Kjo është rruga.

128
00:12:47,680 --> 00:12:49,364
DEVA:
Je mire?

129
00:12:54,640 --> 00:12:55,721
Çfarë nuk shkon me të?

130
00:12:55,920 --> 00:12:58,048
Po ndodh
që kur ishte i vogël.

131
00:12:59,840 --> 00:13:02,571
LUCAS:
A është ai...? A është ai mirë?

132
00:13:02,760 --> 00:13:04,330
Ai ka ditë të mira dhe të këqija.

133
00:13:06,040 --> 00:13:07,883
Huh.

134
00:13:10,880 --> 00:13:17,240
Hej, Maks, pse nuk ec përpara
dhe prek armën, vetëm për një sekondë.

135
00:13:22,080 --> 00:13:23,286
Po. Ha, ha.

136
00:13:28,800 --> 00:13:31,326
GORDON: E di sherif,
nuk patëm kurrë rastin t'ju falënderojmë...

137
00:13:31,480 --> 00:13:33,801
...për tërheqjen e Devës nga ajo rrëmujë
natën tjetër.

138
00:13:33,960 --> 00:13:37,851
Ah. Pra, si shkuan akuzat?

139
00:13:38,040 --> 00:13:41,169
Epo, të gjithë burrat që arrestove
e identifikoi këtë djalë Hanson...

140
00:13:41,320 --> 00:13:42,924
...por mesa duket ai është larguar prej kohësh.

141
00:13:43,080 --> 00:13:45,367
Dhe ose ata nuk e dinë
ose nuk do të flas për ...

142
00:13:45,520 --> 00:13:47,329
...nga erdhën Kafkat.

143
00:13:47,480 --> 00:13:49,130
Nuk është se nuk mund ta marr me mend.

144
00:13:49,280 --> 00:13:52,045
Kurvat, bixhozi, droga.

145
00:13:52,200 --> 00:13:56,330
Të gjitha rrugët e shtrembër në Banshee
çojnë te një njeri, dhe ai është Kai Proctor.

146
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
Do të na jap edhe disa pije, a?

147
00:14:03,680 --> 00:14:05,762
LUCAS:
E madhe.

148
00:14:13,440 --> 00:14:16,444
- Më në fund vetëm.
- Hesht.

149
00:14:19,760 --> 00:14:20,807
Çfarë ndodhi?

150
00:14:25,200 --> 00:14:26,565
Stërvitje me çanta të rënda.

151
00:14:28,280 --> 00:14:33,127
Unh, jo vetëm nëse ishte një thes me kocka.

152
00:14:40,000 --> 00:14:42,765
Ana...

153
00:14:42,920 --> 00:14:44,524
... jam unë.

154
00:14:45,960 --> 00:14:48,406
Mm, jo, ti je ndryshe.

155
00:14:48,560 --> 00:14:49,721
Si?

156
00:14:52,240 --> 00:14:54,402
Dikur keni qenë i sjellshëm.

157
00:14:56,480 --> 00:14:58,403
[TALLJET]

158
00:15:00,280 --> 00:15:02,806
Ti e di...

159
00:15:03,000 --> 00:15:04,570
...ju mbyllen...

160
00:15:04,720 --> 00:15:06,688
...e harruar prej 15 vitesh...

161
00:15:06,880 --> 00:15:08,405
...shiko sa mirë ndihesh pas kësaj.

162
00:15:08,560 --> 00:15:11,609
- Tani, e di që je i zemëruar, por...
- I zemëruar?

163
00:15:11,800 --> 00:15:13,882
Nuk e ke idenë e dreqit.

164
00:15:23,560 --> 00:15:28,441
GORDON: Hej, ku po shkon?
- Uh, mora një telefonatë. Faleminderit për ushqimin.

165
00:15:43,320 --> 00:15:45,084
[MUZIKA BLUES E LUAJTUR MBI ALTOGANËT]

166
00:15:58,320 --> 00:16:01,642
Shiko, um, dëshiron të flasim për të?

167
00:16:10,520 --> 00:16:13,330
[QËSHKUR]

168
00:16:13,480 --> 00:16:14,925
Duke pirë vetëm?

169
00:16:23,000 --> 00:16:25,526
Për të mbajtur sekrete.

170
00:16:35,680 --> 00:16:37,523
Hej, um...

171
00:16:37,720 --> 00:16:39,210
Rebeka.

172
00:16:39,960 --> 00:16:41,724
Rebeka.

173
00:16:43,400 --> 00:16:45,129
Unë mendoj se ju duhet të shkoni në shtëpi.

174
00:16:45,280 --> 00:16:47,044
[TË DY PËSHTIMIT]

175
00:16:54,440 --> 00:16:55,521
Jo, ju nuk e bëni.

176
00:16:57,400 --> 00:16:59,607
[NË RRËQITJE]

177
00:16:59,760 --> 00:17:03,287
Çfarë, po kurseni veten për dikë?

178
00:17:03,440 --> 00:17:04,487
[PËRGËZIM]

179
00:17:11,080 --> 00:17:14,641
- Rebeka, nuk mundemi...
- Hesht.

180
00:17:27,160 --> 00:17:30,642
Shiko, më ke thënë të telefonoj
nëse ajo do të kthehej përsëri.

181
00:17:30,800 --> 00:17:33,007
Epo, ajo është kthyer.

182
00:18:07,800 --> 00:18:09,768
Përshëndetje, xhaxha Kai.

183
00:18:10,840 --> 00:18:15,084
Mos mendoni se po merrni pak
shumë i vjetër për këtë brezin tuaj rebel?

184
00:18:19,000 --> 00:18:21,321
Kjo është e pasur që vjen nga ju.

185
00:18:25,480 --> 00:18:30,247
Çfarëdo që të mendoni,
zgjedhjet e mia më kanë kushtuar shtrenjtë.

186
00:18:30,400 --> 00:18:34,325
Po. Ju jeni vërtet të lënduar.

187
00:18:35,480 --> 00:18:38,370
Nëna ime jeton vetëm 10 milje
larg meje.

188
00:18:38,520 --> 00:18:41,569
Unë nuk e kam parë dhe nuk kam folur me të
në mbi 20 vjet.

189
00:18:41,760 --> 00:18:45,685
Babai im, kur ndeshem me të,
as nuk do të më shikojë.

190
00:18:45,840 --> 00:18:49,481
Motra ime, nëna jote,
mohon që edhe unë ekzistoj.

191
00:18:49,640 --> 00:18:52,883
Po, kjo është arsyeja pse
ata e quajnë atë duke u shmangur.

192
00:18:53,040 --> 00:18:54,087
[NE PENSILVANIA HOLANDE]
Tregoni pak respekt!

193
00:18:56,360 --> 00:18:57,691
[PSHSËRITJE]

194
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
[NE PENSILVANIA HOLANDE]
Më vjen keq, xhaxha.

195
00:19:02,520 --> 00:19:05,524
[NË ANGLISHT] Nuk mund të filloni
për të kuptuar sa vetëm jam.

196
00:19:05,680 --> 00:19:11,562
Kam humbur numërimin e njerëzve që kam lënduar
dhe akoma unë lëndoj njerëzit çdo ditë.

197
00:19:13,720 --> 00:19:16,963
Nuk e keni idenë
cfare te ben brenda.

198
00:19:19,720 --> 00:19:24,886
Është si një teh në barkun tuaj
që ju ka gërvishtur gradualisht.

199
00:19:25,960 --> 00:19:28,406
[NË ANGLISHT]
Nuk po e blej xhaxha.

200
00:19:28,600 --> 00:19:32,161
Ju keni gjithçka
keni dashur ndonjëherë.

201
00:19:33,000 --> 00:19:34,809
Ju jeni të lirë.

202
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
Pse nuk e pranoni
qe te pelqen te jesh i keq?

203
00:19:47,880 --> 00:19:52,408
A e kuptoni
askush tjetër nuk mund të flasë me mua kështu?

204
00:19:53,720 --> 00:19:56,485
Ti je i vetmi person
kush nuk ka frike prej meje.

205
00:19:56,640 --> 00:19:58,802
I vetmi.

206
00:20:16,000 --> 00:20:17,843
Unë do të të çoj në shtëpi.

207
00:20:25,800 --> 00:20:27,450
[TURMA BORROZIMET]

208
00:20:27,600 --> 00:20:29,568
BURRI 1: Dua të përshëndes
Marinsat tanë të Camp Genoa...

209
00:20:29,720 --> 00:20:32,963
...për të parë një sesion privat sparring
me kampionin.

210
00:20:33,200 --> 00:20:34,770
NJERIU 2:
Në rregull, zonja dhe zotërinj...

211
00:20:34,960 --> 00:20:38,169
...më lejoni të prezantoj një burrë
i cili nuk ka nevojë për prezantim.

212
00:20:38,320 --> 00:20:40,891
Cruiservveight dy herë
kampion i botës...

213
00:20:41,040 --> 00:20:43,327
...arbitër nderi për
Lufta e kësaj fundjave...

214
00:20:43,480 --> 00:20:46,927
...Banshee's Sugar Bates!

215
00:20:47,080 --> 00:20:49,401
[TURMA BORROZIMET]

216
00:20:52,280 --> 00:20:55,170
Tani, një dhuratë speciale për zotin Sanchez...

217
00:20:55,320 --> 00:20:58,369
...nga sponsorët tanë
në Stark-Himmel Timepieces:

218
00:20:58,520 --> 00:21:02,002
Një orë e fortë ari
me një kornizë diamanti të veçantë...

219
00:21:02,160 --> 00:21:04,128
...projektuar posaçërisht për kampionin.

220
00:21:04,320 --> 00:21:07,005
Kjo është e juaja. Vishni mirë.

221
00:21:07,200 --> 00:21:11,091
Ju morët ftesën time për koktejin
festa neser dhe lufta te shtunen?

222
00:21:11,240 --> 00:21:14,244
LUCAS: E bëra.
- Faleminderit, zotërinj.

223
00:21:14,400 --> 00:21:17,483
Hej, dëgjo, njeri, dua të jap
një përshëndetje për të gjitha kokat e mia...

224
00:21:17,640 --> 00:21:20,405
...nga Banshee's Camp Genoa, në rregull?
TË GJITHA: Ooh-rah!

225
00:21:20,560 --> 00:21:23,245
Duket sikur je gjithmonë
duke pritur diçka këtu.

226
00:21:25,360 --> 00:21:26,964
Jeni gati të më shihni duke bërë gomar?

227
00:21:27,120 --> 00:21:29,009
TË GJITHA:
Po!

228
00:21:29,160 --> 00:21:31,049
Sapo hyre për ta parë atë të stërvitet?

229
00:21:31,200 --> 00:21:33,601
Jo. Në fakt, erdha të të shoh ty.

230
00:21:34,240 --> 00:21:35,366
[NË RRËQITJE]

231
00:21:35,560 --> 00:21:38,245
Keni dëgjuar për djalin e Schumacher
OK, apo jo?

232
00:21:39,680 --> 00:21:43,287
Po, e bëra. Është e tmerrshme.

233
00:21:43,440 --> 00:21:44,487
[TURMA duke bërtitur]

234
00:21:45,960 --> 00:21:50,488
Proktor, më the se ke një talent
për zgjidhjen e problemeve këtu në Banshee.

235
00:21:52,960 --> 00:21:55,440
Unë kisha një lloj shprese
ju mund të më ndihmoni me këtë.

236
00:21:57,080 --> 00:21:59,651
Këto i gjeta në xhepin e djalit të vdekur.

237
00:22:01,040 --> 00:22:03,042
Fëmijët i quajnë Kafka.

238
00:22:03,200 --> 00:22:05,646
A keni parë ndonjëherë pilula të tilla më parë?

239
00:22:05,840 --> 00:22:08,161
Më pyet apo më akuzon?

240
00:22:08,320 --> 00:22:10,687
Heh. Pse, po të pyes, Kai.

241
00:22:12,120 --> 00:22:15,442
Vetëm mos luani lojëra me mua, sherif.
Unë e di mirë axhendën e kryebashkiakut Kendall.

242
00:22:15,640 --> 00:22:17,210
Oh, kjo nuk ka të bëjë
me Kendall.

243
00:22:17,360 --> 00:22:19,761
Djali do të thotë mirë, por ai është një idiot.

244
00:22:19,920 --> 00:22:22,127
Për këtë të paktën jam i sigurt se mund të pajtohemi.

245
00:22:22,280 --> 00:22:24,521
Pra, nëse më falni ...

246
00:22:26,480 --> 00:22:28,687
...Jam i zënë duke u përpjekur të sjell
gjëra të mira për Banshee.

247
00:22:30,640 --> 00:22:32,290
Faleminderit për kohën tuaj.

248
00:22:34,640 --> 00:22:36,210
TË GJITHA:
Oh!

249
00:22:41,800 --> 00:22:43,086
[NË RRËQITJE]

250
00:22:45,240 --> 00:22:46,969
[TURMA duke brohoritur dhe bërtitur]

251
00:22:47,560 --> 00:22:49,801
- Gomar.
- Çfarë?

252
00:22:49,960 --> 00:22:52,247
Duhet të më shikosh.
Nëse mbyll sytë, ka mbaruar.

253
00:22:52,400 --> 00:22:55,404
Nuk duhej ta godiste aq fort.
Ata thjesht po luftojnë.

254
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
SANCHEZ:
Dreqin, jam pa partnerë.

255
00:23:01,080 --> 00:23:02,650
NJERIU:
Këtu! Sarge do t'ju marrë!

256
00:23:02,800 --> 00:23:04,086
[TË GJITHË TË QESHUR]

257
00:23:04,240 --> 00:23:05,446
[TË GJITHË BËRRITJEN]

258
00:23:05,600 --> 00:23:07,284
Hej, hej, hej.

259
00:23:07,440 --> 00:23:09,363
Ahem. 5-0.

260
00:23:09,520 --> 00:23:11,204
Po, sherif.

261
00:23:12,720 --> 00:23:14,210
Dëshironi një goditje në titull?

262
00:23:17,600 --> 00:23:19,329
Huh? Nuk mund të hedhësh disa grushta?

263
00:23:22,720 --> 00:23:23,767
[TURMA QË LËZIM]

264
00:23:26,680 --> 00:23:29,809
Shkoni lehtë me të.
Do të kisha frikë edhe nga unë.

265
00:23:29,960 --> 00:23:31,485
NJERIU:
Ju jeni kampion!

266
00:23:32,120 --> 00:23:34,646
SANCHEZ: Sherifi shumë i zgjuar.
Ai nuk dëshiron të hyjë në ring.

267
00:23:34,800 --> 00:23:36,404
Ai nuk dëshiron asgjë nga këto.

268
00:23:42,280 --> 00:23:43,725
Më falni, më falni.

269
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
Hej. Mund të vini këtu?

270
00:23:45,600 --> 00:23:47,045
Hej, hej. Hej, kukull.

271
00:23:47,200 --> 00:23:49,521
- Si ja kaloni? si e ke emrin?
- Kloe.

272
00:23:49,680 --> 00:23:52,126
Hej, Chloe,
mund të më sillni një shishe shampanjë?

273
00:23:52,320 --> 00:23:54,049
Sigurisht. Unë do të kthehem menjëherë.

274
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
Jo, kukull.

275
00:23:55,880 --> 00:23:57,564
Mund ta sillni në trailerin tim?

276
00:23:57,720 --> 00:23:58,926
Thuaj, sonte rreth orës 11?

277
00:23:59,120 --> 00:24:01,088
[GASPS]

278
00:24:04,720 --> 00:24:07,769
- Në rregull, zoti Sanchez.
SANCHEZ: Në rregull, Chloe.

279
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
Në rregull.

280
00:24:09,560 --> 00:24:10,686
[Trokitni në derë]

281
00:24:14,560 --> 00:24:16,005
NJERIU:
Hajde brenda.

282
00:24:20,440 --> 00:24:21,680
SANCHEZ:
Hmm.

283
00:24:21,840 --> 00:24:23,524
Duhet të jetë 11.

284
00:25:05,800 --> 00:25:07,962
KARRI:
Ata janë të gjithë atje.

285
00:25:12,720 --> 00:25:14,563
Thjesht merrini ato dhe shkoni.

286
00:25:14,720 --> 00:25:17,246
Mund të filloni një jetë të re diku.

287
00:25:18,960 --> 00:25:21,964
Ju e meritoni këtë pas gjithçkaje
ju keni kaluar.

288
00:25:32,560 --> 00:25:33,607
[NË RRËQITJE]

289
00:25:37,520 --> 00:25:39,966
Mendon se mund të më blesh?

290
00:25:40,120 --> 00:25:41,406
Huh?

291
00:25:42,760 --> 00:25:44,728
Ju më dëgjoni mua.

292
00:25:45,400 --> 00:25:47,562
Nuk po shkoj askund.

293
00:25:48,440 --> 00:25:51,922
Pra, merrni diamantet tuaja të ndyra
dhe dil jashtë.

294
00:26:10,920 --> 00:26:12,968
[CHLOE GIGGLES]

295
00:26:13,120 --> 00:26:14,963
[CHLOE rënkon]

296
00:26:21,400 --> 00:26:22,765
Dëshironi një gungë?

297
00:26:24,640 --> 00:26:26,210
Unë kurrë nuk kam.

298
00:26:30,800 --> 00:26:32,245
do te perpiqem.

299
00:26:33,880 --> 00:26:35,644
Po, më dreq më fort.

300
00:26:37,320 --> 00:26:38,651
Heh. Jo, jo, jo, jo.

301
00:26:38,800 --> 00:26:41,929
Jo, kukull, jo. Jo ashtu.

302
00:26:42,480 --> 00:26:44,482
Si kjo.

303
00:26:50,160 --> 00:26:51,924
Ju pëlqen kështu?

304
00:26:59,160 --> 00:27:01,447
Më qij më fort!

305
00:27:03,120 --> 00:27:04,167
[GASPS]

306
00:27:16,880 --> 00:27:18,484
[GËSHTIM]

307
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
Ah, po më lëndon.

308
00:27:22,400 --> 00:27:23,447
[CHLOE SCREAMS]

309
00:27:24,800 --> 00:27:27,724
CHLOE:
Jo! Largohu nga unë!

310
00:27:27,880 --> 00:27:31,123
- Ndalo!
- Mbylle dreqin!

311
00:27:39,400 --> 00:27:41,801
- Kurvë e ndyrë!
- Ah!

312
00:27:50,640 --> 00:27:52,005
Oh, koka ime!

313
00:28:00,880 --> 00:28:05,169
Ne kemi krehur të gjithë ndërtesën,
rishikoi të gjitha pamjet e sigurisë.

314
00:28:05,320 --> 00:28:07,846
Ajo nuk la absolutisht asgjë pas.

315
00:28:08,000 --> 00:28:10,401
Por ajo erdhi.

316
00:28:11,240 --> 00:28:15,165
Ajo hyri menjëherë në gropën e luanit.

317
00:28:16,560 --> 00:28:19,404
Ai është bërë një kërcënim për të.

318
00:28:20,280 --> 00:28:23,682
Ai ka qenë i burgosur për 15 vjet.

319
00:28:24,680 --> 00:28:27,160
Ai është i sëmurë nga dashuria.

320
00:28:27,320 --> 00:28:29,322
Ai është i pamatur.

321
00:28:30,560 --> 00:28:32,608
Dhe të ndryshkur.

322
00:28:33,720 --> 00:28:35,563
Ai do të bëjë një gabim.

323
00:28:36,720 --> 00:28:38,848
Ai tashmë e bëri.

324
00:28:39,000 --> 00:28:41,526
Ai e trembi atë.

325
00:28:48,480 --> 00:28:50,767
Mendova se kjo ishte dita juaj e pushimit.

326
00:28:52,200 --> 00:28:54,646
Nuk kam shumë jetë shoqërore.

327
00:28:58,440 --> 00:29:00,602
Të mungon të jesh në shtëpi?

328
00:29:01,920 --> 00:29:04,048
Ju nuk flisni vërtet për të.

329
00:29:08,440 --> 00:29:11,011
Duhet të jetë e vështirë të arrish në një qytet të ri
duke mos njohur askënd.

330
00:29:11,160 --> 00:29:12,321
[KLIKIMET GUN]

331
00:29:12,520 --> 00:29:15,285
Jam mësuar të jem vetëm.

332
00:29:20,000 --> 00:29:22,685
Nuk do të mësohem kurrë me të.

333
00:29:42,320 --> 00:29:44,084
GRUAJA: Sherifi.
- Po.

334
00:29:44,240 --> 00:29:45,605
Ju duhet të shkoni në spital.

335
00:29:48,480 --> 00:29:52,804
SIOBHAN: Chloe, më vjen shumë keq
Më duhet të bëj këto pyetje.

336
00:29:54,720 --> 00:29:57,087
Unë pothuajse kam mbaruar, mirë?

337
00:29:58,000 --> 00:30:02,722
Pra, ju dhe zoti Sanchez,
Të qenit në shtrat së bashku ishte konsensuale?

338
00:30:04,320 --> 00:30:06,527
Derisa u ashpërsua.

339
00:30:08,520 --> 00:30:10,329
Unë bëra diçka të gabuar dhe ai thjesht...

340
00:30:10,480 --> 00:30:12,562
Chloe, më shiko mua.

341
00:30:13,720 --> 00:30:16,769
Nuk ke bërë asgjë të keqe, mirë?

342
00:30:19,360 --> 00:30:22,489
Më goditi me shkelma dhe më pas më goditi.

343
00:30:22,640 --> 00:30:27,567
po zvarritesha. Unë u përpoqa të merrja
larg, por ai... Nuk e lejonte...

344
00:30:28,080 --> 00:30:32,165
Pastaj mori shishen e shampanjës...

345
00:30:32,320 --> 00:30:33,367
[CHLOE QËNJET]

346
00:30:35,360 --> 00:30:37,124
SIOBHAN:
Në rregull.

347
00:30:38,240 --> 00:30:40,607
Unë do të shkoj, uh, do të flas me infermieren tuaj, mirë?

348
00:30:56,600 --> 00:30:57,647
[DIALOG I PADËSHUAR]

349
00:31:06,520 --> 00:31:08,887
Hej, hej, hej. Nuk kemi asgjë.

350
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
Edhe loti i tejmbushjes është i mbushur.

351
00:31:11,080 --> 00:31:13,970
Ju do të dëshironi të provoni rrugën... Hej!

352
00:31:18,120 --> 00:31:19,929
LUCAS:
Gjeti një vend.

353
00:31:22,240 --> 00:31:24,208
[TURMA MUSEHET
DHE PARAQITET DINGING]

354
00:31:33,080 --> 00:31:34,445
[VAJZJA ËSHTË KURRIT]

355
00:31:35,560 --> 00:31:37,608
Oh, mut.

356
00:31:40,360 --> 00:31:42,169
Sherif Hood.

357
00:31:44,440 --> 00:31:45,726
Kam dëgjuar për vajzën.

358
00:31:45,920 --> 00:31:47,445
si është ajo?

359
00:31:47,600 --> 00:31:49,967
Epo, ajo duket si ajo
u godit nga një tren.

360
00:31:50,120 --> 00:31:54,330
E di që kjo është një situatë delikate, por
Unë do t'ju kërkoj të arrestoni Sanchez...

361
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
...pas përleshjes nesër mbrëma.

362
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- Çfarë?
- Po, e di si tingëllon...

363
00:31:58,240 --> 00:32:01,130
...por Banshee ka nevojë që kjo luftë të ndodhë.

364
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
Shumë njerëz dhe biznese
qëndroni për të humbur nëse nuk ndodh.

365
00:32:04,000 --> 00:32:06,810
- Je pa mend? Ajo vajze...
- Hej, deputet, na jep një minutë.

366
00:32:06,960 --> 00:32:08,485
- Ju do të diskutoni këtë ...
- Hej.

367
00:32:08,640 --> 00:32:10,802
- E patë se çfarë i bëri asaj vajze.
- Qetësohu tani.

368
00:32:10,960 --> 00:32:13,327
A jeni vetëm një tjetër
i Proctor's yes-men tani? Se ajo?

369
00:32:14,160 --> 00:32:16,766
"Takoni shefin e ri,
njëlloj si shefi i vjetër”.

370
00:32:20,760 --> 00:32:25,527
Sherif, thjesht doja të të falënderoja
për gjykimin tuaj.

371
00:32:25,680 --> 00:32:27,409
Këto gjëra mund të trajtohen gjithmonë.

372
00:32:27,560 --> 00:32:29,403
"Këto gjëra"?

373
00:32:29,560 --> 00:32:31,130
Pra, kjo ka ndodhur më parë?

374
00:32:31,280 --> 00:32:32,884
Ju e dini marrëveshjen.

375
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
Nesër do të shkoj të vizitoj vajzën.

376
00:32:34,440 --> 00:32:36,522
Ajo do të bëjë një shfaqje, por në fund...

377
00:32:36,720 --> 00:32:40,361
...gjithmonë vjen deri te numri në to
mendje që nga momenti kur vendosën ta qinin.

378
00:32:40,560 --> 00:32:42,528
- Po? Dern, apo jo?
- Po.

379
00:32:42,680 --> 00:32:45,923
Po, duhet të shkosh diku
Nuk mund të të shoh dhe të qëndroj atje.

380
00:32:46,080 --> 00:32:48,526
Hej, dua të them, hajde...

381
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
- Kapuç.
BENI: Hej, hej.

382
00:32:51,560 --> 00:32:53,130
[BENNY GRUNIT PAS TURMËS gulçon]

383
00:33:02,000 --> 00:33:03,411
Five-O, kjo nuk ishte e lezetshme.

384
00:33:03,560 --> 00:33:05,369
Beni thjesht po bënte punën e tij.
Çfarë dreqin?

385
00:33:05,920 --> 00:33:10,005
Ju jeni në arrest
për përdhunim dhe sulm të rëndë.

386
00:33:10,160 --> 00:33:11,650
[TURMA MËRMURURIM]

387
00:33:11,840 --> 00:33:13,649
Jam i arrestuar?

388
00:33:14,440 --> 00:33:15,487
[QESH]

389
00:33:17,880 --> 00:33:19,405
Në rregull.

390
00:33:19,600 --> 00:33:22,410
Po, jam i arrestuar. Në rregull, po.

391
00:33:22,600 --> 00:33:24,204
Eja dhe më merr.

392
00:33:29,400 --> 00:33:31,448
KAI:
Sherifi.

393
00:33:36,760 --> 00:33:38,250
Sherifi.

394
00:33:38,400 --> 00:33:40,767
[Gazma e turmës]

395
00:33:44,240 --> 00:33:45,366
Duhet të më shikojë.

396
00:33:45,520 --> 00:33:47,249
[SANCHEZ QESH]

397
00:33:47,400 --> 00:33:49,448
SANCHEZ:
Kjo është e lezetshme. Më pëlqen kjo.

398
00:33:52,240 --> 00:33:54,129
Me sa duket nuk je shumë i zgjuar në fund të fundit.

399
00:33:55,200 --> 00:33:56,247
Kjo dëshiron të bësh?

400
00:33:57,240 --> 00:33:58,844
[QËSHKUR]

401
00:33:59,000 --> 00:34:01,765
Zonja dhe zotërinj, ora amatore.

402
00:34:01,920 --> 00:34:03,763
Le të shkojmë.

403
00:34:08,960 --> 00:34:10,450
[TURMA NË gulçim]

404
00:34:14,160 --> 00:34:15,207
[TURMA MËRMURURIM]

405
00:34:34,480 --> 00:34:36,528
SANCHEZ:
Eja, sherif, le të shkojmë.

406
00:34:51,120 --> 00:34:53,043
Çohu, kurvë!

407
00:34:59,640 --> 00:35:00,766
[SANCHEZ QESH]

408
00:35:01,920 --> 00:35:04,844
SHEQER:
Largohu nga rruga ime. Lëvizni! Lëvizni.

409
00:35:05,000 --> 00:35:06,331
Kapuç.

410
00:35:07,680 --> 00:35:09,569
[Gazma e turmës]

411
00:35:27,440 --> 00:35:29,204
[SANCHEZ BËRTET]

412
00:35:31,200 --> 00:35:33,248
Hiq dreqin nga unë.

413
00:35:35,480 --> 00:35:37,562
Hajde, kampion.

414
00:35:45,480 --> 00:35:47,608
[LUCAS Duke gulçuar]

415
00:35:47,760 --> 00:35:48,886
[SANCHEZ QESH]

416
00:36:00,400 --> 00:36:03,529
[SANCHEZ RRËQET]

417
00:36:03,720 --> 00:36:05,449
[ÇARRIME KOCKORE
DHE SANCHEZ duke bërtitur]

418
00:36:06,280 --> 00:36:08,487
[SANCHEZ BËRTET]

419
00:36:11,600 --> 00:36:12,647
[PËRGËZIM]

420
00:36:19,720 --> 00:36:21,688
SANCHEZ:
dreqin.

421
00:36:23,080 --> 00:36:25,048
LUCAS:
Ju pëlqen të godisni vajzat e vogla?

422
00:36:25,240 --> 00:36:27,129
Huh?

423
00:36:37,120 --> 00:36:38,406
[SANCHEZ BËRTET]

424
00:36:40,800 --> 00:36:43,121
SANCHEZ:
Ti dreq nënë!

425
00:36:50,560 --> 00:36:52,528
[PËRSaritje e kockave
DHE SANCHEZ BËRRIT]

426
00:36:53,800 --> 00:36:55,643
GRUAJA:
Oh. Zoti im!

427
00:36:56,280 --> 00:36:57,645
[SANCHEZ ANËQIM]

428
00:37:01,400 --> 00:37:03,641
[ÇARRIME KOCKORE
DHE SANCHEZ duke bërtitur]

429
00:37:07,360 --> 00:37:08,850
[GËSHTIM]

430
00:37:16,800 --> 00:37:19,121
SHEQER:
Kapuç, mjaft!

431
00:37:26,280 --> 00:37:29,204
[PËRGËZIM]

432
00:38:16,320 --> 00:38:18,607
Njihuni me shefin e ri.

433
00:38:25,120 --> 00:38:28,681
SIOBHAN: Kjo është zëvendës Kelly. Ne kemi nevojë
një ambulancë në kazino Kinaho Moon.

434
00:38:28,880 --> 00:38:29,927
[GAZIM NGA TURMA]

435
00:38:31,200 --> 00:38:33,521
Sheqeri këtu. Hajde.

436
00:38:34,640 --> 00:38:36,244
te kuptova.

437
00:38:36,400 --> 00:38:39,643
Në rregull. Le të ecim, hmm?

438
00:38:40,600 --> 00:38:41,806
Në rregull.

439
00:38:42,000 --> 00:38:45,766
Pra, ju jeni vetëm lloji i djalit
kush bën miq kudo që shkon, a?

440
00:38:45,920 --> 00:38:48,048
- Ha, ha.
- Po, është në rregull.

441
00:38:54,720 --> 00:38:57,724
- Mut.
- Thjesht hap derën.

442
00:39:02,160 --> 00:39:04,083
Hajde.

443
00:39:05,720 --> 00:39:07,484
[PËRQËNIM]

444
00:39:08,120 --> 00:39:10,043
SHEQER:
Uu.

445
00:39:10,920 --> 00:39:14,720
Ua. Gjithmonë kam dashur
për të vozitur një nga këto.

446
00:39:19,080 --> 00:39:22,004
Më kushtove një koncert arbitri sonte, vëlla.

447
00:39:22,160 --> 00:39:24,845
Dhe mund ta kisha përdorur gërvishtjen.

448
00:39:36,560 --> 00:39:39,484
Ha. Ne rregull.

449
00:39:40,000 --> 00:39:41,331
Ja ku po shkojmë.

450
00:39:41,520 --> 00:39:44,251
[GOMAT KRISHTIM]

451
00:40:26,360 --> 00:40:28,362
[MAKINA PO AFROHET]

452
00:40:56,320 --> 00:40:58,926
SHEQER: Çfarë po ndodh, Kai?
KAI: Ai atje?

453
00:40:59,080 --> 00:41:03,165
SHEQER:
Po, por ai nuk është i përshtatshëm për vizitë.

454
00:41:03,320 --> 00:41:04,765
KAI:
Pra, tani ju jeni portieri i tij?

455
00:41:05,840 --> 00:41:07,763
Është në rregull, Sheqer.

456
00:41:14,360 --> 00:41:16,362
Është në rregull.

457
00:41:16,520 --> 00:41:18,966
KAI: Ju kushtoni shumë njerëz
shumë para sonte.

458
00:41:19,160 --> 00:41:21,049
Më kushtove shumë para sonte.

459
00:41:22,560 --> 00:41:24,528
Pse nuk e merr me Sanchez.

460
00:41:30,440 --> 00:41:33,762
A mund t'ju ndihmoj me diçka, zoti Proctor?

461
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
Kam pasur gjithmonë marrëdhënie shumë të mira
me paraardhësit tuaj.

462
00:41:40,120 --> 00:41:42,805
Po, i keni blerë ato.

463
00:41:44,280 --> 00:41:48,080
Ndonjëherë ligjet duhet të përkulen ose thyhen
për të mirën më të madhe.

464
00:41:48,240 --> 00:41:50,083
E di që jeni dakord me këtë.

465
00:41:50,240 --> 00:41:53,005
Jo, ju nuk dini asgjë për mua.

466
00:41:53,160 --> 00:41:56,084
Epo, qartësisht jo aq sa duhet.

467
00:41:56,840 --> 00:41:58,842
Ka shumë që nuk i dini gjithashtu.

468
00:41:59,000 --> 00:42:02,766
Familja ime është këtu për 160 vjet.

469
00:42:02,920 --> 00:42:05,082
Këtu kam jetuar gjithë jetën.

470
00:42:05,240 --> 00:42:07,322
Unë jam ky qytet.

471
00:42:07,720 --> 00:42:10,883
Unë ndihmova në ndërtimin e tij dhe gjakova për të.

472
00:42:12,320 --> 00:42:14,322
A ju ka pëlqyer ndonjëherë diçka e tillë?

473
00:42:16,320 --> 00:42:18,129
kam.

474
00:42:24,200 --> 00:42:29,047
E shihni, njerëzit këtu nuk e miratojnë gjithmonë
nga mënyra se si unë shkoj për gjërat.

475
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
Por nga ajo që kam parë
që kur keni ardhur këtu ...

476
00:42:32,400 --> 00:42:34,402
...nuk je shumë ndryshe
nga unë në këtë drejtim.

477
00:42:34,560 --> 00:42:38,565
Pra, ajo që më shqetëson është pse dukesh
të më mbajë në një përbuzje të tillë.

478
00:42:41,120 --> 00:42:43,691
Unë nuk kam asnjë përbuzje për ju.

479
00:42:45,120 --> 00:42:47,088
Unë thjesht nuk kam frikë nga ju.

480
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
Unë mendoj se ndoshta nuk jeni mësuar me këtë.

481
00:42:51,440 --> 00:42:54,444
Shiko, ti e quan veten biznesmen...

482
00:42:54,600 --> 00:42:56,887
...dhe vishesh mirë, flet mirë...

483
00:42:57,040 --> 00:43:00,089
...por ti je akoma
asgjë veç një bandit të vogël.

484
00:43:00,240 --> 00:43:03,084
Ju keni bërë kaq gjatë,
ti në fakt mendon se ka kuptim...

485
00:43:03,240 --> 00:43:05,083
...për tu paraqitur këtu
ne mes te nates...

486
00:43:05,240 --> 00:43:08,528
...dhe më pyet pse nuk mund të më zotërosh mua
sikur ti zotëron të gjithë të tjerët.

487
00:43:09,960 --> 00:43:12,042
Kjo ju bën të iluziononi...

488
00:43:13,720 --> 00:43:15,961
...që ju bën të rrezikshëm.

489
00:43:16,800 --> 00:43:19,929
Pse do të doja të shtrihesha në shtrat
me dikë të tillë?

490
00:43:22,680 --> 00:43:27,641
Sherif, a e dini pse
kanë frikë nga unë?

491
00:43:28,480 --> 00:43:30,369
Pse është kështu?

492
00:43:31,800 --> 00:43:34,326
Sepse duhet të jenë.

493
00:43:39,600 --> 00:43:41,887
Dhe ndoshta edhe ju duhet të jeni.

494
00:43:42,560 --> 00:43:46,724
Pse nuk më tregon pse tani?

495
00:43:50,920 --> 00:43:52,285
Jo.

496
00:43:52,960 --> 00:43:55,964
Nuk kam hequr dore akoma prej teje.

497
00:44:00,600 --> 00:44:02,921
Ju keni një natë të mirë.

498
00:44:07,520 --> 00:44:09,921
DERN:
Nuk po me kupton. Ai ka mbaruar.

499
00:44:10,560 --> 00:44:13,484
Ai ka mbaruar përgjithmonë!

500
00:44:13,640 --> 00:44:16,689
Sherifi e qiti shumë keq.

501
00:44:16,880 --> 00:44:20,043
Nuk do ta kisha besuar
sikur të mos e kisha parë vetë.

502
00:44:21,400 --> 00:44:23,926
Jo, shiko, shiko.
Ata tashmë e arrestuan.

503
00:44:24,080 --> 00:44:25,570
Unë jam duke shkurtuar humbjet e mia të ndyra.

504
00:44:25,760 --> 00:44:28,161
Nuk duhej të kisha ardhur kurrë
në këtë qytet jerkwater.

505
00:44:28,320 --> 00:44:29,731
Më duhet të të telefonoj përsëri.

506
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
- Zoti Dern.
- Unë jam pak i zënë këtu.

507
00:44:32,560 --> 00:44:34,403
Unë e imagjinoj kështu. Unë nuk do të humbas kohën tuaj.

508
00:44:34,560 --> 00:44:36,130
Unë jam këtu për të marrë çantën.

509
00:44:36,480 --> 00:44:38,562
Për çfarë dreqin po flisni?

510
00:44:39,680 --> 00:44:43,401
Ju paguat një shumë të parave të gatshme
për të dhënë luftën në Hënë Kinaho.

511
00:44:43,560 --> 00:44:45,369
Është e qartë se lufta ka përfunduar.

512
00:44:45,520 --> 00:44:47,010
E ndërsa zoti Proctor nuk mban...

513
00:44:47,200 --> 00:44:51,205
...Z. Sjellja e pamatur e Sanchez
kundër teje personalisht...

514
00:44:51,360 --> 00:44:54,170
...ai pret që paratë e tij t'i kthehen.

515
00:44:54,680 --> 00:44:57,286
[QESH]

516
00:44:59,080 --> 00:45:02,243
Epo, më dëgjo, burrë i vogël.

517
00:45:02,400 --> 00:45:04,767
Proktori më siguroi
se do të na blinte kohë të mjaftueshme...

518
00:45:04,920 --> 00:45:08,163
...për të shlyer atë skank të vogël,
pra është ai që nuk ka arritur.

519
00:45:08,320 --> 00:45:09,765
Dhe për sa i përket parave ...

520
00:45:09,920 --> 00:45:12,048
...thuaji se është
koston e të bërit biznes.

521
00:45:12,440 --> 00:45:16,126
Dhe nëse ai e di se çfarë është e mirë për të,
ai do ta lërë me kaq.

522
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
Tani do të mbaroj paketimin...

523
00:45:18,160 --> 00:45:21,369
kështu që unë mund të dreqin nga kjo gropë!

524
00:45:45,360 --> 00:45:47,089
DERN:
Çfarë po bën këtu, budalla?

525
00:45:47,240 --> 00:45:50,449
Të thashë... Çfarë dreqin është kjo?

526
00:45:50,640 --> 00:45:53,120
Hej, prit. Tani, tani, mos.
Hajde. Vetëm tërhiqeni.

527
00:45:53,280 --> 00:45:55,886
Hej... Oh! Ahh! Ahh!

528
00:45:56,040 --> 00:45:57,201
Ah, mos! Ndalo!

529
00:45:57,360 --> 00:45:59,442
[DERN KURRIT]